Sie stammt aus Gupf bei Sankt Margareten im Rosenthal. Sie stand in der Nähe des Brovnicabaches, von dem ein gro­ßes Gerinne zu einem Wasserrad führte. Das Untergeschoß wird von sieben gemauerten Pfeilern getragen. Auf der anderen Seite des Wellbaumes befindet sich nämlich ein Pleuel, das den hölzer­nen Rahmen, in den das Sägeblatt ein­gespannt ist, auf und nieder bewegt. Im Obergeschoß läuft der Stockwagen, auf dem das zu zer­schneidende Holzbloch eingeklemmt wird, über hölzerne Rollen. Seitlich sorgt ein Zahnradmechanismus dafür, dass der Stockwagen allmählich nach hinten gezogen wird, um ein leeres Durchziehen des Sägeblattes zu ver­meiden. Das Scherenpfettendach ist an einer Seite weit vorgezogen, um Witterungs­einflüsse von den geschnittenen Bret­tern fernzuhalten und diese bis zum Verkauf oder eigenen Bedarf trocken zu lagern.

It originates from Gupf near St.Margareten/Rosental. It was situated near the river Brovnica, from which the water was taken to drive the water wheel. The basement is carried by seven pillars made of bricks. On the opposite side of the main shaft there is a con rod which moves up and down the wooden frame in which the saw blade is fixed.On the upper floor a wagon on which the lumber is fixed runs smoothly on wooden rolls. There the log ist cut into pieces. A cogwheel mechanism is responsible for the gradual pulling back of the wagon; hereby a blank lancing of the saw blade is prevented. The perlin roof is extended on one side in order to protect the sliced boards from atmospheric conditions and to keep them dry till being sold or used when required.

Proviene da Gupf nei pressi di S. Margareten nella valle di Rosen. Prima si trovava nei pressi del rivo Brovicna da dove un grande canaletto conduce ad una ruota idraulica. Il pianterreno è basato su 7 pilastri in muratura. Dall’altra parte si trova una bliella che muove il fusto fatto in legna, in cui è integrato anche la lama di sega. Nel piano superiore il „stockwagen“, in cui viene incastrato la legna che deve essere tagliata, si basa su ruote di legna . Grazie ad un meccanismo di ruota dentata il „ Stockwagen“ non viene trascinato con il funzionamento a vuoto.Il tetto ha lo scopo di proteggere la legna tagliata dal tempo per tenerlo secco fino alla vendita o fino all’utilizzo per le proprie necessitá.