Ledererkasten (DE)

Er diente zur Bergung der Lebensmittelvorräte. Dort hatte er noch ein gemauertes Untergeschoß, das als Keller genützt wurde, bei der Übertragung - schon 1952 nach Kla­genfurt - wurde er jedoch als Pfosten­speicher angepasst.Über dem den Zugang ist eine weitere Hohl­kehle gezimmert, die ebenfalls als Mauswehr den Zutritt von tierischen Dieben durch die offene Luke verhin­dern soll.


Ledererkasten (E)

It served for the storage of food supplies. The brick basement was used as a cellar. After the transfer which took place as early as 1952, it was adapted as a storage room for poles. Above the entrance another groove is timbered which is also meant to prevent the intrusion of larcenous animals through the open scuttle.


Ledererkasten (I)

Ha servito come magazzino per approvviggionamenti alimentari. Per di più aveva anche un sotteraneo in muratura, che veniva usato come cantina. Con il trasloco a Klagenfurt- già nel 1952 –cambiava la sua funzione e veniva poi usato come deposito die pilastri.


ledererkasten.txt · Zuletzt geändert: 2009/02/20 11:17 (Externe Bearbeitung)
chimeric.de = chi`s home Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0