Die Brückenwaage stammt aus Eisenkappel und wurde um die Jahundertwende erbaut. Es handelt sich bei dieser Brückenwaage um einen einfachen Ständerbau, der die eigentliche „Waa­ge“ vor Schnee und Kälte schützt. Die Brückenwaage hat ein einfaches Scherendach. Die Seiten sind mit Brettern verdeckt die am unteren Ende verziert sind. Zwei Gatter an den Stirn­seiten der Brückenwaage verhindern eine unbefugte Inbetriebnahme der­selben. An der Stirnseite sind zwei Gatter die die unbefugte Inbetriebnahme verhindern. Ein Waaghäuschen ist auch angebaut. Die Mechanik der Waage ist in Eisen aus­geführt und für eine maximale Trag­kraft von 4t konzipiert.

The weighbridge originates from Eisenkappel and was erected at the turn of the century. It is a simple upright construction which protects the actual scales from snow and coldness. It is covered by a simple roof looking like scissors. The sides are covered by boards whose bottoms are ornamented. Two gates at he gable end of the scales prevent unauthorized commissioning. A little cabin is also attached. The mechanism of the scales is made of iron and conceived for a maximum load capacity of 4 tons.

La bilancia del ponte ha la sua origine a Eisenkappel ed è stata costruita ciirca alla svolta del secolo. Si tratta di una semplice costruzione di montanti che avevo lo scopo di proteggere la vera e propria bilancia dalla neve e dal freddo. La bilancia di ponte ha un semplice tetto. I lati vengono coperti da assi che sono decorati alla parte di sotto. Grazie a due cancelli alla fronte della bilancia del ponte, viene impedita l’attivazione non autorizzata. C’è anche una casetta di bilancia. La mechanica della bilancia è fatta di ferro ed è concipita per un peso complessivo di 4 tonnelate.